Mélanger — мешать, перемешать

О языках

Mélanger — очень нравится это слово. оно красивое и я часто его употребляю, потому что и правда все mélangé! национальности в округе, блюда, впечатления, новые знания, языки, слова в голове…Tout se mélangent !

это очень-ОЧЕНЬ смешно, когда в голове начинают перемешиваться языки )) в один из первых дней, когда решала административные вопросы, в состоянии стресса вдруг начала говорить по-французски даже по телефону и даже что-то понимала… а в школе началась каша — начинаешь на английском, но выскакивают французские слова, или наоборот, в общем, что мозг первым вспомнил, то и говоришь) смешно — как будто со стороны за собой наблюдаешь )) ой…

мне это супернравится ) все французское кругом, 4 дня интенсива и как-то уже не так страшно)

это тот самый момент, когда язык сам учится, а ты просто не мешаешь ему учиться:)

каждый раз для меня это микрошок- «я кажется понимаю, что мне говорят…» если не очень быстро)

в магазине, в банке, на улице, на почте, в общаге — новые слова и выражения сами прилипают, это вообще восторг

наши французские завтраки ( привет Аня и Daniel!) , которые мы проводили все лето, очень помогли. Надеюсь, завтраки продолжатся в Москве — это очень весело и полезно! Кому это актуально, напишите нам в группу (http://m.vk.com/olgaroubinskaya или https://m.facebook.com/groups/265924103450125?ref=bookmark)

а здесь нам повезло: в школе дополнительные уроки французского, у меня сейчас уровень b1 (средний), нужно практиковать, и как же я соскучилась по этим французским урокам, давно не делала упражнения.

Читать, слушать и главное говорить на французском. Надо поскорее, ведь на очереди испанский и итальянский …

И оставлю тут:
мне нравится выражение «n’importe quoi» — очень-очень часто его слышу и оно такое общее, чаще значит «что угодно», «не важно что», «любое», и встречается с негативным или ироническим оттенком )
На лекциях (на английском!) профессора тоже говорят «n’importe quoi» — потому что это красивее, чем просто «anything»:)

Умереть можно от красоты французского языка!

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s